镇江| 钓鱼岛| 东营| 铜川| 青岛| 阳西| 铜陵县| 察哈尔右翼中旗| 乳山| 水城| 河曲| 通榆| 济宁| 蓬莱| 嵊州| 三门峡| 积石山| 那曲| 永吉| 泽库| 青县| 五台| 单县| 渝北| 宝坻| 克拉玛依| 霍林郭勒| 渭源| 通城| 和布克塞尔| 正阳| 赣县| 行唐| 卫辉| 上犹| 靖西| 惠阳| 武冈| 湖州| 兴宁| 乌什| 松滋| 邵阳市| 偏关| 小河| 宜春| 兴宁| 安多| 巴青| 谢家集| 雅江| 日照| 江都| 淮滨| 淳安| 枣阳| 元坝| 马尔康| 营口| 大荔| 湘乡| 会理| 郑州| 英德| 洪江| 罗定| 道县| 八宿| 双流| 霍城| 桐城| 溆浦| 尚义| 绥棱| 四平| 景东| 武隆| 八一镇| 道真| 固安| 永丰| 利川| 沁源| 阳泉| 青田| 盐边| 彭阳| 大连| 田东| 抚宁| 马尾| 阎良| 乌尔禾| 延安| 湖北| 云浮| 当雄| 左权| 肃北| 宜兰| 蓬溪| 抚宁| 沧源| 当阳| 高雄市| 营山| 峡江| 镇赉| 大洼| 任丘| 凤冈| 隆尧| 苏尼特左旗| 阜康| 新竹市| 叙永| 海晏| 永丰| 霍邱| 镇雄| 鹤壁| 温泉| 丰南| 汤阴| 荔浦| 长乐| 洱源| 罗田| 吴江| 长子| 英德| 镇安| 西沙岛| 桐城| 巴塘| 平鲁| 孟连| 前郭尔罗斯| 蒙自| 永宁| 新县| 庄浪| 景东| 溧阳| 宜兰| 龙川| 乐业| 松桃| 白山| 衡阳县| 图木舒克| 康平| 柞水| 连云港| 鄂托克前旗| 石狮| 连平| 勃利| 雅江| 宿州| 会同| 兴仁| 防城区| 珠穆朗玛峰| 太谷| 民丰| 临沭| 万盛| 阎良| 突泉| 乐亭| 新蔡| 海门| 正宁| 喀喇沁左翼| 延吉| 雄县| 茶陵| 沙湾| 文水| 柳城| 南宫| 怀来| 吴忠| 皮山| 小金| 府谷| 禄劝| 新竹县| 广河| 文县| 兖州| 无锡| 星子| 正镶白旗| 漳浦| 丹东| 安国| 建瓯| 浑源| 淇县| 怀集| 麻山| 册亨| 保德| 尼勒克| 德庆| 永寿| 泉港| 普兰| 姜堰| 乳源| 淮安| 定远| 陇西| 东至| 宣化县| 平凉| 虎林| 句容| 甘棠镇| 安图| 赤城| 呼兰| 顺德| 安丘| 南海| 原阳| 张家港| 绍兴市| 奇台| 马尔康| 克东| 郸城| 陆丰| 驻马店| 介休| 集美| 峨山| 永清| 沾化| 乌苏| 绍兴市| 辽源| 眉山| 索县| 武川| 宕昌| 察哈尔右翼中旗| 林甸| 化隆| 云南| 大同区| 潮南| 镇巴| 铜鼓| 多伦| 平陆| 顺昌| 普兰| 东乌珠穆沁旗| 抚州| 资兴|

用车求助帖:冬天如何快速除去汽车前挡玻璃雾

2019-05-21 10:33 来源:网易

  用车求助帖:冬天如何快速除去汽车前挡玻璃雾

  ”达玉部落桑升杰告诉记者。  在中国非制造业PMI各单项指数中,服务业商务活动指数连续两个月环比上升,5月份升至54%,创出年内新高,1至5月均值水平为%,较去年同期上升个百分点。

  教育部基础教育司司长吕玉刚介绍,经过3个月的专项治理,全国31个省份及新疆生产建设兵团已全部向社会公布校外培训机构专项治理工作方案。”孟莉回忆说,没有“高考专列”以前,像她一样的考生需乘凌晨三四点钟的一趟火车,到达加格达奇,再坐客车到阿里河镇,耗时六七个小时。

  ”张宇燕认为,也就是说,中国坚持改革开放和扩大内需,不是临时起意而为之,更不是身不由己而为之,而是基于自身发展需要作出的战略抉择、主动抉择。截至2017年末,个人住房贷款风险准备金余额亿元,占个人住房贷款余额的%,达到逾期贷款额的倍,能够充分覆盖个人住房贷款风险。

  透过舷窗我看到天空晴朗湛蓝,白云朵朵,特别幸运的是,随着飞行高度变化,一条彩带蜿蜒仿佛从天而至,这是我们的母亲河—黄河!山峦叠嶂,雪山绿洲呼应,黄河穿流而过,美景尽收眼底。该公司利用青藏高原特有物产——昆仑山海拔5000米的冰川小分子团水,萃取柴达木盆地野生黑枸杞中的花青素和柴达木盆地精选水晶盐为主要原料,专业生产生物特色化妆品,是一家集研发、生产、销售为一体的综合型企业。

办学有特色、直接服务地方产业发展、就业和创业融合前景较好的中等职业院校,应纳入重点支持对象。

  未来在结构性存款继续火爆的形势下,监管很有可能对结构性存款的规模和备案等方面有所限制。

  中铁二十一局格拉扩能改造工程指挥部安全总监赵中仝说:“中铁二十一局格拉扩能改造整体施工过程中,我们始终把环境保护作为重中之重,坚持做到“少破坏、多保护;少扰动、多防护;少污染、多防治”,确保铁路沿线景观不受破坏,地表水和地下水不受污染,高原野生动物不受侵扰,植被得到有效保护。结合我省实际,加强组织领导,强化督导检查,重点对学校食堂、考生食宿点及考点周边宾馆、饭店、超市、食杂店、考生集体用餐配送单位等食品经营单位进行集中全面排查,对重点单位、场所等进行现场检查,对提供考生就餐服务的食品经营单位食品原料采购查验、贮存、加工操作关键环节、餐饮具清洗消毒、从业人员健康状况及食品添加剂、食品留样管理等进行重点检查,严禁食品经营单位为考生提供高风险食品,严禁食品经营单位超接待能力为考生提供就餐服务。

  截至2016年6月底,玉树州、果洛州、黄南州支行发放贷款金额同比分别增长1349%、335%、42%,有效地支持偏远藏区县域精准扶贫工作。

    大力打造徐霞客旅游IP,反映出云南统筹谋划、整合资源,凝聚文化和旅游发展新合力的信心与实力。  在去年举行的首届世界智能大会上,滨海新区联合中国交通建设集团股份有限公司等多个单位共同发起设立了总规模300亿元的智能科技产业母基金。

  大美青海,气势磅礴!青海湖的蓝,茶卡的白,祁连的绿,门源的金黄……走进青海就恰如走进一副浑然天成的油画,青海的浩瀚缥缈,波澜壮阔,碧波连天,宛若一盏巨大的翡翠平嵌在高山、草原之间,构成了一幅山、湖、草原相映成趣的壮美风光。

  “通过与高手们‘过招’,我学到了知识,也看到了自身的差距和不足。

  (来源:柴达木日报)(责编:王红玉、杨阳)推进农村土地制度、产权制度改革,全面落实土地承包“三权分置”、耕地保护、草原补奖、退牧还草等政策,扩大测土配方施肥推广应用,抓好畜禽防疫、防灾保畜等工作,夯实农牧业生产基础。

  

  用车求助帖:冬天如何快速除去汽车前挡玻璃雾

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.68qishuvh.cn   来源: 成都商报  2019-05-21 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
隆盛合镇 汝南 近江公交站 苏坂乡 宝山饭店
街河市镇 四道湾子镇 宁阳县 合阳县 如意街